長年、外資系ローカリゼーションエージェンシーの日本代表（カントリーヘッド）として、ラグジュアリーや化粧品ブランドを中心に、グローバル企業の日本展開を支援してきました。HQのブランド一貫性と、各国のデジタルトレンド／消費者文化に合わせた最適化—その両立こそが、私の専門領域です。
現在は個人事業主としてmimi63を立ち上げ、翻訳にとどまらない「本当のローカライゼーション」と、戦略から実行までの一気通貫支援を提供。外部委託ではなく御社のチームの一員として伴走し、ブランドの世界観を守りながら各国市場で成果を生み出します。