翻訳にとどまらず、文化的背景やデジタルトレンドを踏まえたローカライゼーションと、戦略的なデジタルマーケティングを提供します。
mimi63は、海外ブランドの日本進出、日本企業の海外展開を支援します。
「翻訳」ではなく「ローカライゼーション」と「マーケティング」を軸に、戦略から実行まで伴走します。
海外本社のブランド戦略を日本市場へ適応。
単なる翻訳ではなく、文化・言語・デジタルトレンドを踏まえたローカライゼーションで、日本市場での成果を実現します。
提供内容（JP）
日本市場調査・競合分析
戦略アダプテーション（HQ方針を日本市場へ最適化）
ローカライゼーション（翻訳・コピーライティング・SEO・SNS・広告）
デジタル運用サポート（SNS運営・広告・Web管理）
本社とのコミュニケーションアシスタント
mimi63
日本ブランドの強みを、世界へ。
各国市場の文化やトレンドを踏まえ、多言語コンテンツ制作とデジタルマーケティングで海外展開をサポートします。
提供内容（JP）
海外市場調査・ターゲット分析
グローバル戦略立案
多言語コンテンツ制作（英語・アジア言語など）
デジタル広告・SEO・SNS運営
海外パートナー・現地チーム連携支援
mimi63の最大の特徴は、外部委託ではなく「御社の一員」として伴走する姿勢です。定例会議やチーム調整、HQと現地の橋渡しまで、内部パートナーのように支援します。
提供内容（JP）
定例ミーティング参加
部署横断の戦略調整
HQと現地チーム間のコミュニケーション支援
プロジェクト管理・進行（PMO的役割）
必要に応じて、御社内に海外担当者に欠員が出た際やリソースが不足している際、社員の代わりに中の人として実務をサポートすることについて契約をご相談いただくことも可能です。
